第12届CREDAWARD地建师设计大奖」
获奖榜单查询
12TH CREDAWARD Award Winner Announcement
登录官网可快速查询：
Quick check via official website:
www.credaward.com
第十二届CREDAWARD地建师设计大奖颁奖典礼以「航程章节」为叙事主线，循“启幕・万象启章、千帆启曜、云帆启巅、岁月启承、山海启征”五大篇章递进，将荣誉颁授嵌入艺术演绎，以沉浸式仪式感，致敬在行业中依然扎根、深耕、坚守的同行者。
12th CREDAWARD Award Ceremony was structured around the narrative theme of “Voyage Chapters,” unfolding progressively through five chapters. The award ceremony was interwoven with artistic performances, creating an immersive ceremonial experience that paid tribute to those in the industry who continue to take root, cultivate deeply, and hold fast to their commitment.
帷幕初启，地建师创始人钟琴Amy女士代表主办方致意全场，向全体评委团致以诚挚感谢，感谢他们以专业、客观、严谨的评审标准，完成本届评审工作；亦向每一家鼎力支持大奖的企业致以谢意，唯以同行，成此盛举。
At the beginning of the gala, Ms. Qin Zhong (Amy), founder of DJSER, addressed the audience on behalf of the organizers. She expressed sincere gratitude to the entire jury panel for completing this year’s judging with professional, objective, and rigorous evaluation standards, and extended her thanks to every company that generously supported the award.
点击查看第12届CREDAWARD地建师设计大奖组委会及评委团阵容
右：王明亮先生 上海博华国际展览有限公司 | 创始人、董事
左一：范海燕女士
上海博华国际展览有限公司常务副总经理 / 酒店、食品及生活方式事业部CEO
左二：钟蓓红女士
上海博华国际展览有限公司常务副总经理 / 家具事业部CEO
左三：钟琴女士 地建师 | 创始人
PART.1
Industry Contribution Award
业主行业贡献奖｜岁月启承
经年掌舵守望行业长河，薪火相传接续航程。
行业的蓬勃发展，离不开深耕者的坚守与引领，在时光的长河中沉淀力量，在行业的浪潮中扛起担当，为领域发展、行业革新倾注心血、贡献价值。
The development of a city and high-quality projects are inseparable from the innovative breakthroughs of design, and even more so from the deep-rooted perseverance and empowering leadership of the owners.
PART.2
Annual Gold Award
年度金奖｜云帆启巅
高挂云帆登临行业之巅，领航前路万顷波澜。
志存高远，云帆启巅！极致的深耕，终将抵达顶峰；不懈的攀登，终会邂逅星光。
The Gold Award projects represent the benchmark force leading the industry tide.
Every Gold Award-winning work embodies the team’s ultimate craftsmanship, innovative thinking, and humanistic warmth — breaking through industry boundaries, leading design trends, and reaching the pinnacle of the industry with extraordinary strength.
PART.3
Annual Silver Award
年度银奖｜千帆启曜
银奖标杆如万千千帆，乘风逐浪共光启曜。
时光淬炼锋芒，耕耘终有回响。他们汇聚微光、聚力前行，用每一份坚守与付出，书写着不负时光、不负热爱的答卷。
Time tempers the blade; cultivation finally finds its echo. They gather the faintest lights and press forward together, writing with every ounce of perseverance and dedication, a testament that lives up to both time and passion.
PART.4
Annual Merit Award
年度优秀奖｜星帆启航
点点星帆汇聚成光，扬帆破浪共赴远方。
汗水浇灌希望，坚持点亮梦想。他们脚踏实地、步履不停，用每一份热忱与担当，书写着不负韶华、不负初心的篇章。
Countless star sails gather into light, riding the waves together toward the distant shore.
Sweat nourishes hope, persistence ignites dreams. They stay grounded and keep moving forward, writing with every ounce of passion and responsibility a answer that lives up to their youth and their original aspirations.
PART.5
Finale
山海启征
一纪征程圆满落帆！ 一纪行舟，初心如一；启下一程远航。
以荣誉致敬耕耘，以盛典奔赴新章。所有的高光时刻，皆源于日复一日的坚守；所有的荣耀加冕，皆奔赴未来的无限可能。初心如磐，步履不停，过往的每一份收获，都是奔赴山海的底气；今夜的每一份荣光，都是全新征程的序章。
Tonight, starlight sets the stage, and glory writes the chapter. We inscribe our past with craftsmanship and embrace our future with passion. Every highlight moment stems from day-after-day perseverance; every crowning glory sets forth toward infinite future possibilities, every glory of tonight is the prologue to a brand-new voyage.
After Party
晚宴落幕，盛会氛围依旧热烈。众人相聚露台开启轻松的 After Party，在晚风与夜色中自由交流、深度社交，延续本次盛会的思想碰撞，享受这场专属设计圈的社交时光。
As the Gala concludes, the festive atmosphere remains vibrant. Guests gather on the terrace for a relaxed After Party, freely mingling and deepening connections in the evening breeze and night sky, continuing the exchange of ideas from this grand occasion and enjoying the moment exclusive to the design community.
现场表演
三首经典，三种心境 —— 是回望十二年的深情，是庆贺荣耀的欢欣，更是奔赴下一程的笃定。
Three classics, three moods — a deep reflection on twelve years, the joy of celebrating glory, and the resolve to embark on the next voyage.
01——
《Con te partirò》
“我将与你同行，去往从未见过的远方”
一纪圆满，不是终点，而是启程。十二年征程行至新境，我们告别旧程，更启下一程远航。
“I will go with you, to places I have never seen”
A twelve-year cycle fulfilled is not an endpoint but a departure. As the twelve-year voyage reaches new horizons, we bid farewell to the old journey and set sail on the next.
02——
《饮酒歌》
“Libiamo ne’ lieti calici”
“让我们高举起欢乐的酒杯，杯中的美酒使人心醉”
举杯，为今日的荣耀，为始终扎根行业、持续创造的同行者。
“Let us raise high the cup of joy, the wine within delights the heart”
Raise your glasses — to today’s glory, and to those who have always taken root in the industry and continue to create.
03——
《今夜无人入眠》
“Nessun Dorma”
“我一定会胜利”
选自普契尼歌剧《图兰朵》中最著名的咏叹调，男高音的“试金石”。
以一曲胜利的咏叹，致敬此刻荣耀。向下一程发出新的宣告。
A triumphant aria to honor the glory of this moment, and the declaration for the journey ahead.
一纪又一载，十二载步履不停。CREDAWARD 地建师设计大奖始终坚持发掘、记录、表彰中国及全球范围内优秀建成设计作品，搭建业主、设计机构之间高效对话平台。
CREDAWARD has always remained committed to discovering, documenting, and honoring outstanding built design works in China and around the world, building an efficient dialogue platform between owners and design institutions.
今夜的落幕不是终点，而是新的起点。未来，我们继续与行业同行，看见设计价值，奔赴山海新程。
12th CREDAWARD is not an endpoint but a new starting point. In the future, we will continue to walk alongside the industry, witness the value of design, and embark on a New Journey.
左起：卢菲菲（fay)、徐婷婷(adela)、王晓君（kathy)、王玥（nancy)、唐真真（candy)、钟琴（amy)、谢成昊（Jame）、卢嘉琪（Alice）、李心怡（shelley)、沈浩（diego)